close
楊紫 （《青雲志》海報）
陳偉霆（《老九門》劇照）
楊洋和鄭爽（《微微一笑很傾城》劇照滴雞精推薦）
國產劇用配音不鮮見，但配音有違和感最近頻頻受到大傢吐槽，進而影響對角色的總體評價，甚至連累演員。
熱播劇《麻雀》中，李易峰所飾演的特工陳深就被評“聲音裝模作樣”，此外，《青雲志》中的楊紫、《微微一笑很傾城》中的鄭爽的聲音也被吐槽。因此，制作方在後期時需要徹底重視這個環節，才能“讓觀眾的耳朵懷孕”。
大多數配音都讓人覺得“怪怪的”
觀眾不滿：
角色說話出戲，鍋都讓配音演員背？
之前滴雞精哪裡買《潛伏》、《黎明之前》和《偽裝者》之所以被奉為一時的諜戰劇口碑之作，劇組使用演員原聲是一大因素。
而正在播出的《麻雀》裡，觀眾發現，除瞭張魯一，其他主要演員全都采用瞭配音，有觀眾表示，“聽起來像是上世紀90年代香港電影的配音，跟諜戰劇的氛圍很是違和，尤其是李易峰飾演的陳深的配音，口型對不上，而且有播音腔，導致陳深說話和表情慢半拍的，看著非常出戲。”“為什麼要給李小冉和李易峰配音？特別受不瞭配音，裝模作樣的，演員的原聲又不差”。
據瞭解，當初該劇進入後期制作時，粉絲就強烈希望李易燕窩功效峰能夠自己配音，但還是未能成行。
還有觀眾指出，在《青雲志》中，楊紫飾演的陸雪琪的聲音讓人尷尬，“她的角色不是高冷的嗎？為什麼一下子跳到甄嬛那裡去瞭？”“以前隻知道顏值、演技與角色不符會撐不起角色，沒想到居然還有臉和聲音不符的，已經配過N多女主戲的季冠霖聲音已經進入到一個穩固的模式，已經36歲的她在年紀上的聲音痕跡擺在那裡是事實，這就顯得陸雪琪太老氣瞭，哪裡是少女的聲音”。原來，陸雪琪和《甄嬛傳》中甄嬛用的都是季冠霖的配音。
此外，在《微微一笑很傾城》中，楊洋是用自己的原聲，鄭爽則用瞭配音，但是不少網友都表示“配音太尷尬”。
觀眾點贊：
《老九門》中陳偉霆的配音是成功例子
《老九門》中，陳偉霆飾演的張大佛爺的配音由邊江擔任，他的配音給角色加分不少，既有霸氣的一面，又有男女互動時“蘇蘇”的感覺，完美地掩蓋瞭明星本人普通話不標準的缺陷，該配音演員之前還承包瞭霍建華、鐘漢良等國產劇各大男神的配音工作。
配音困局：
曾有“十天配幾十集戲”的尷尬現象
顯而易見，國產劇配音的違和感經常會被大傢吐槽，影響觀感以及對一部戲的總體評判。據透露，有的明星在現場隻做表情，以為有瞭配音演員存在，對臺詞不那麼在乎，導致是嘴形和聲音對不上。同時，有演員表演時情緒不到位，本身沒哭沒笑，但導演要求後期配音來救場，硬是要大哭、大笑，這也勢必導致聲畫不合。還有的臺詞在後期制作時被更改，改完之後自然就對不上瞭。
配音效果遭到詬病，往往和劇組“省預算”有關。配音的正常周期是一天兩、三集，精品制作甚至一周隻出一集，但有些劇組請大牌演員時很舍得花錢，一到後期就開始“哭窮”，要求配音方面降低預算，甚至為瞭趕工，常常要求一天配五、六集，甚至曾提出“十天配幾十集戲”，讓配音演員們哭笑不得。
有的情形則是配音演員的聲音本身與角色不相稱。比如季冠霖和邊江同為一線配音演員，太多熱門劇集的角色都由他們包攬，但大傢聽多瞭，過於熟悉會產生疲勞感，“對於一個配音演員來說，觀眾一聽就知道是她，這並不見得是一件什麼好事情，因為這說明，配音並沒有給觀眾完整的代入感，這很可能會造成觀眾的出戲”。
因此，觀眾建議這些著名配音演員“要有選擇”：“真的沒必要什麼戲都接，什麼角色都配音，還是要選自己能駕馭的，最好是年齡相仿的角色。聲音和演技一樣，都不要過分透支。”
值得一提：
配音盛行有客觀原因，也有演員的臺詞功底問題
正因為配音屢受質疑，不少觀眾開始有疑問，都說中文，為什麼國產劇還需要配音？有配音業內人士就此表示，全中國的配音演員一共就隻有幾百個，但每年僅僅需要配音的國產劇都是數萬集以上。在他看來，配音盛行有很多原因：
第一是演員現場亂演，導演亂收音，“比如一部戰爭戲中，英雄挺起機關槍向敵人掃射，嘴巴裡說的卻是biubiubiu之類的詞”；第二是要彌補拍攝環境的漏洞，現場往往很雜亂，導致演員口中的聲音被蓋住；第三是很多時候演員說的普通話不標準，這就需要後期配音來補救；第四是，演員說錯話；第五就是，劉濤等演員控訴過的“數字演員”，這類演員不說臺詞，嘴裡念的都是“一二三四”，隻能讓配音補救；第六是，明星檔期緊張，沒有時間自己配，況且酬勞也很高，劇組請配音演員肯定更劃算。
實際上，配音流行還指向瞭一個十分關鍵的現狀：演員的臺詞功底太差。導演馮小剛就直接吐槽過這個現象：“表演系上到三年級都不知道教什麼，到四年級徹底放羊，美其名曰出去實習，其實是沒得教瞭。為什麼沒得教瞭？該教的不教，如果你是一個專業的演員，應該有多少種語言、方言，你都能學得會，你不能四年表演系出來沒有這樣的能力。”
雖然觀眾更喜歡聽演員原聲，越來越多的明星敢於嘗試原聲表演，但最後不少成片的效果都很一般，馮小剛也很無奈：“現在有什麼樣的觀眾就有什麼樣的明星。大傢都很喜歡聽他們說話，一個男孩兒經常說‘我的包包忘帶瞭’，這得多尷尬。”
題外話
明星為動畫片配音有利有弊
盡管不少明星本人主演的戲裡都用瞭配音，可令人驚詫的是，越來越多的明星紛紛開始為動畫片配音。前不久獲贊的電影《我們誕生在中國》中，周迅給熊貓的配音就引起強烈關註，而在影視劇中，她的聲音顆粒感很重，多數情況下不太適合原聲出演。此外，黃渤、黃磊等人都是動畫片配音的常客。
明星聲音辨識度比較高，會讓觀眾有熟悉感和親近感，更主要的是明星配音可以成為一個宣傳賣點，不少人氣明星也能為電影拉票房。然而，一些人氣明星根本沒有配音經驗，生硬的臺詞成為電影的槽點，引發各種笑場，比如韓寒此前為《極速蝸牛》的配音顯得太過懶散，也沒有戲劇化的表現，跟普通人在生活中說話差不多。
頭評
角色聲音好聽，觀眾耳朵才能“懷孕”
本來賣相不錯的一部戲，總是會因為一些小細節而有損整體評價，聲音就是其中一方面，讓人不得不感到遺憾和惋惜。這年頭大傢看戲的要求越來越高，除瞭看臉，也會專註於聽聲音，這裡面包括明星的聲音和配音，對於那些好聽到位、為角色增添魅力的聲音，觀眾都會感嘆“耳朵都會懷孕”，可見聲音有多重要。
聲音如此重要，制片方就要徹底重視這一環節。想當初《老九門》剛播出時，張藝興飾演的二月紅唱京劇就被狂批“嘴形錯瞭”，有粉絲為他抱不平，還特別把音軌重新調整剪輯出新的版本，結果聲音和畫面就合一瞭，制片方當時還道歉說“連累瞭演員”，可是無法遮蓋“粗糙趕工”的毛病。
所以說，聲音遠不止是影視劇生產中的一個小細節，而是非常重要的環節，制作方都如此重視、願意用大錢做特效瞭，為什麼同為後期的配音就顯得那麼廉價呢？有數據稱，一個配音演員配一集電視劇的酬勞是300元，相比其他環節太便宜瞭，他們也隻有不斷接活，靠工作量大才能多掙錢，因此能不能就此提高配音演員的待遇？高水準才能帶給觀眾美好的感受。
當然，“聲臺形表”缺一不可，我們也要鼓勵演員用原聲表演，逐漸克服聲音瑕疵，苦練臺詞功底，從而提升演技，而不是老想著，角色聲音出問題瞭，那是配音演員的事。
(責編：溫璐、李巖)
全站熱搜
留言列表
