數位、新聞網

• 浴室臭味原因 「mobile01推薦」消除浴室臭味我們幫您解決??@E@
• 浴室管道間異味 網路達人告訴你解決浴室臭味問題的方法～～
• 浴室異味 「ptt推薦」請推薦大樓廁所除味的廠商??@E@

“嘴巴za開”“撇脫”……這些重慶方言原來都是古話
“跐一下”、“菢雞母”。。。。。。在很多人眼裡，這些都是土得掉渣的重慶方言。其實不然，它們好多都是宋元時期的古話。不信你看，“菢雞母”這個菢字，典故就出在宋代。

1、“跐”

重慶人說“跐”，不是說ci，讀zi。看起來稍顯復雜的字，丟在時光中也不甚可惜。但在文言文中偶爾會有這個字冒出來，它的解釋就是踏的意思，腳踩著前後摩擦，引申為搓擦。譬如有一句古文：“雖有雄虺之九首，將抗足而跐之。”出自左思《吳都賦》。

2、“告”

重慶人管“嘗試”叫“告”，比如，重慶話裡的“你打球不如我，不信我們告一盤”。它可不是重慶人的祖先浴室除臭方法隨便叫的，它有一個光明正大，堂堂皇皇的出處。《史記?田敬仲完世傢》：“琴瑟不較，不能成其五音”，較者，校量也。校驗樂器必須邊校驗邊試，所以引申出“嘗試”的意思。此外，雖然現代漢語中，“較”“校”“告”三字讀音不同，但在古漢語裡，讀音卻是相同的。

3、“冰凊”

當然，重慶方言裡還有不少用法，在漢語詞典裡也可以查到。比如說，重慶人講水很冰涼，一般說“冰凊（qing，也作冰浸）”，這個凊字，新華字典（商務印書館2011年版）裡的解釋也的廁所管道間煙味確是涼的意思管道間臭味。

4、“菢（bao）”雞母

當然，重慶方言裡還有不少用法，在漢語詞典裡也可以查到。比如說，重慶人講水很冰涼，一般說“冰凊（qing，也作冰浸）”，這個凊字，新華字典（商務印書館2011年版）裡的解釋也的確是涼的意思。

5、“坌（ben）”

坌在重慶話裡有蘸、沾等意思。明代人李實《蜀語》雲：“和物曰捹”。

6、“跍（ku）”

跍是蹲的意思，《漢語大字典》引《戲曲劇本選集》中“手扒欄桿過橋嘴，但見烏鴉跍幾堆。”《集韻》中：“跍，空胡切，蹲貌。”

7、“哈（ha）”

“哈”表示愚笨。《西遊記》第20回：“行者道：‘老兒，莫說哈話，我們出傢人不走回頭路！”。

8、“奓（za）”

宋代韻書《廣韻》說：“奓，張也。”讀zhà，今重慶方言讀zā。

此新聞來源於新浪app
http://cq.sina.cn/news/2017-04-01/detail-ifycwyns4093201.d.html?fromsinago=1

浴室異味


廣播電視節目制作經營許可證:（渝）字第336號

網絡出版服務許可證:(總)網出證(渝)字第001號

公安備案號：50010802001001

網站備案許可證號：渝ICP備08000629號-6

網站備案許可證號：渝ICP備17001050號

中國互聯網違法和不良信息舉報中心

投訴舉報電話：96128



時報APP二維碼掃描下載



07465F9FBD1D6D3F